Dopis kardinála Re předsedovi biskupské konference USA

Výzva k revizi "Norem postupu při obviněních ze sexuálního zneužívání nezletilých osob duchovními"

Plné znění dopisu, jímž se kardinál Re, prefekt Kongregace pro duchovenstvo, vyjádřil k dokumentu o postupu v případech obvinění duchovních ze sexuálního zneužívání nebo obtěžování nezletilých osob. Tento dokument vypracovaný biskupy USA zaslal biskup Wilton Gregory, předseda biskupské konference USA, do Říma k schválení.

14. října 2002

Nejdůstojnějšímu panu Wiltonovi D. Gregorymu,

předsedovi Konference katolických biskupů Spojených států

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

poslat dar

300 Kč 500 Kč 1 000 Kč

DAROVAT 500 Kč

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.

OBJEDNAT MONITOR

Vaše Excelence,

svým dopisem z 26. června 2002 jste postoupil Svatému stolci dokument nazvaný "Zásadní normy pro postup diecézí/eparchií při obviněních kněží, jáhnů nebo jiných osob v církevní službě ze sexuálního zneužívání nezletilých" ("Normy"), jejž schválila Konference katolických biskupů USA na svém plenárním zasedání v Dallasu (Texas) ve dnech 13.-15. června 2002 a pro nějž jste požádal o "recognitio" [uznání].

**Svatý stolec si přeje především vyjádřit plnou solidaritu s biskupy Spojených států v jejich nesmlouvavém odsouzení sexuálních provinění proti nezletilým osobám a je hluboce znepokojen skličující situací, jež vznikla během posledních měsíců v církvi ve Spojených státech. Svatý stolec si rovněž přeje podpořit snahy biskupské konference při pomoci biskupům, jak čelit těmto svízelným problémům.**

Sexuální zneužívání nezletilých osob je obzvlášť odporné. Svatý stolec je hluboce pohnut utrpením obětí i jejich rodin a podporuje americké biskupy v jejích úsilí nesmlouvavě odpovědět na sexuální přečiny velmi malého počtu těch, kdo působí nebo pracují ve službách církve. Tento nepatrný počet však nemůže zastínit "nesmírné duchovní, humánní a sociální dobro, které vykonala a ještě vykonává obrovská většina kněží a řeholníků ve Spojených státech" (papež Jan Pavel II., promluva ke kardinálům a k předsednictvu biskupské konference USA, 23. dubna 2002).

Svatý stolec vyslovuje rovněž uznání pokusům, jež biskupové Spojených států podnikli "Normami" a směrnicemi obsaženými v "Chartě biskupů pro ochranu dětí a mladých lidí" ("Charta"), aby chránili nezletilé osoby a zamezili opakování takových zneužití v budoucnu. Toto úsilí by také mělo napomáhat k udržení nebo obnovení důvěry věřících k jejich pastýřům.

Ale navzdory těmto snahám může být aplikace postupů přijatých na plenárním zasedání v Dallasu zdrojem nejasnosti a nejednoznačnosti, jelikož "Normy" a "Charta" obsahují opatření, jež jsou po některých stránkách obtížně slučitelná s obecným zákonem církve. Zkušenost posledních měsíců kromě toho ukázala, že terminologie těchto dokumentů je občas neurčitá nebo nepřesná, a proto ji lze těžko interpretovat. Zůstávají také otázky, pokud jde o konkrétní způsob, jak se mají aplikovat procedury načrtnuté v "Normách" a "Chartě" zároveň s požadavky Kodexu církevního práva a v motu proprio "Sacramentorum sanctitatis tutela" (AAS 93, 2001, str. 787).

Z těchto důvodů, usoudili jsme, je nutná další reflexe a revize "Norem" a "Charty", než bude možné vydat "recognitio". Svatý stolec navrhuje ustavit k usnadnění této práce smíšenou komisi složenou ze čtyř biskupů vybraných z biskupské konference Spojených států a ze čtyř představitelů těch dikasterií Svatého stolce, jež mají v dané látce přímou kompetenci: je to Kongregace pro nauku víry, Kongregace pro biskupy, Kongregace pro duchovenstvo a Papežská rada pro legislativní texty.

Očekávám, též v zastoupení dalších dikasterií, Vaši odpověď. S příslibem modliteb za Vaši důležitou práci ve službě katolické biskupské konference Spojených států zůstávám

Váš v Kristu

Giovanni Battista kardinál Re,

prefekt Kongregace pro biskupy

(Originální text v angličtině - přeložil Dr.Václav Frei.)