Komunistická strana Číny v krizi: 20 milionů členů chodí do kostela nebo do chrámu

Stále více členů komunistické strany patří k podzemnímu buddhismu nebo křesťanství. Ústřední výbor hrozí exkomunikací, ale je bezmocný. Konvertité líčí své zkušenosti.

Peking: - Alespoň třetina z 60 milionů členů Čínské komunistické strany (ČKS) patří k nějaké náboženské organizaci a polovina z nich, 10 milionů, se pravidelně účastní náboženských shromáždění nebo bohoslužeb. Ale ústřední výbor nezůstává nečinný, zakazuje stranickým kádrům účast na náboženských aktivitách a prosazuje marxismus a ateismus. Mnoho členů strany se však brání: "Víra je osobní záležitost a my se nikdy neprodáme straně".

Podle statistik disciplinární **komise ČKS činí počet členů strany zapojených do náboženských aktivit ve větších městech kolem 12 milionů a z nich 5 milionů jsou pravidelní návštěvníci bohoslužeb. Ve venkovských oblastech se náboženských akcí účastní 8 milionů straníků a z nich 4 miliony pravidelně. Někdy jde o celé rodiny a vyskytují se případy, kdy jde o celé místní organizace jako skupiny. Různé střední a vyšší kádry dávají ve svém bytě místnost k dispozici jako podzemní domácí kapli, aby se vyhnuly problémům se stranickým vedením.

Paní Xue (všechna jména jsou z bezpečnostních důvodů změněna), členka ČKS působící v národním bezpečnostním úřadě jednoho velkého města, byla před 13 lety pokřtěna v katolické církvi. Od té doby se pravidelně účastnila nedělní mše v oficiálním kostele, dokud to její kolegové nezjistili. Její nadřízený ji pak varoval a žádal ji, aby nenavštěvovala bohoslužby veřejně. Nyní se účastní mše v neoficiální domácí kapli a je členkou podzemní církve.

It seems in fact that the increase in religious practice among Party members is a phenomenon that has gone beyond the Party’s control. A Central Committee notice issued at the end of the CCP’s fifth plenum last October prohibits cadres from participating in religious activities. The document, excerpts of which appeared in a Epoch Times report on November 12, 2005, quotes comments of concern made by Hu Jintao and Vice-President Zeng Qinghong: "The corrosion of religious ideas into the Party organizations and members has transformed from subtle influence to open contention. It will change the mindsets of Party cadres and lead to a collapse in their faith in the Communist Party, exacerbating the decline in Party principles and further plunging the Party and state into various political and social crises.”

Zdá se tedy , že vzrůst náboženské praxe je jev, který už se vymyká stranické kontrole. Jedna poznámka ústředního výboru vydaná na závěr pátého pléna ČKS v říjnu minulého roku zakazuje kádrům účast na náboženských aktivitách. Dokument, z něhož byly uveřejněny úryvky ve zprávě Epoch Times z 12. listopadu, cituje projevy znepokojení soudruha Hu Jintao a viceprezidenta Zeng Qinhonga: "Rozkladné vlivy náboženských idejí na stranické organizace a jednotlivce se již mění z jemného vlivu v otevřený konflikt. Změní smýšlení stranických kádrů a přivodí zhroucení jejich víry v komunistickou stranu, vyostří úpadek stranických zásad a bude dále zatahovat stranu a stát do různých politických a sociálních krizí."

Poznámka hrozí vyloučením ze strany těm, kdo nerespektují politiku strany v otázkách náboženství.

The notice threatens to expel those who do not respect the policy on religions.

Members involved in religious activities seem unperturbed however by such threats. Some weeks ago, a Catholic by the name of Han was at a dinner with his friends, Mr Li, a factory director, Mrs Wang, communist secretary at the factory, and Mr Yang, communist secretary of Shanghai Fuel Corporation, one of Shanghai’s largest companies. During the meal, Mr Yang asked Mr Li if he goes to temple to burn joss sticks and worship Buddha to which Li replied, "Of course I go!” Mr Han prodded Yang, "But you’re a Party member and are supposed to be atheist”. Li laughed at what would appear to be an out-of-date question. Han insisted that the Communist Party does not allow its members to join religious activities, but Li said: "Nonsense! To worship Buddha is a private matter; we shall never sell ourselves to the party.”

Zdá se však, že straníky zapojené do náboženských aktivit takové hrozby nevzrušují. Před několika týdny obědval jistý katolík jménem Han se svými přáteli, panem Li, ředitelem továrny, paní Wang, komunistickou sekretářkou v téže továrně, a panem Yangem, komunistickým sekretářem v Shanghai Fuel Corppration, jedné z největších šanghajských společností. Během jídla se pan Yang zeptal pana Li, chodí-li do chrámu zapalovat tyčinky a uctívat Buddhu. Na to pan Li odpověděl: "Ovšemže, chodím!" Pan Han namítl panu Yangovi: "Ale vy jste členem strany a předpokládá se, že jste ateista." Li se tomu zasmál, jako by naznačoval, že taková otázka už neodpovídá době. Han trval na tom, že komunistická strana nedovoluje svým členům účast na náboženských aktivitách, ale Li řekl: "Nesmysl! Uctívat Buddhu je soukromá záležitost; my se nikdy neprodáme straně."

There are various fundamental causes for the growth of the religious phenomenon within the ranks of the CCP: the first is the collapse of the strengthen of Communist ideology and its ethics, which has stimulated many people to look to religions for a meaning to life.

Růst náboženského fenoménu v řadách ČKS má několik základních příčin: předně naprostý nezdar propagace komunistické ideologie a její etiky; to vede mnoho lidí k hledání smyslu života v různých náboženstvích.

Pan Zhang býval členem Stálého komunistického výboru ve velké státní společnosti, ale v důchodu začal studovat bibli a jiné náboženské knihy. Řekl, že ho fascinuje Buddhova postava, ale také pojem jediného Boha. Řekl Asia/News, že měl o komunistické ateistické nauce pochybnosti už řadu let před odchodem do důchodu, a že má nyní spoustu času, aby podrobně zkoumal různá náboženství.

Další důvod šíření náboženství v ČKS souvisí s otevřením čínského hospodářství. S rostoucím významem soukromých společností a klesající vahou státních podniků má mnoho lidí větší svobodu řídit se svou vírou a neskrývat ji kvůli zajištěnému zaměstnání.

Zvláště na jihu Číny, kde se soukromé hospodářství silněji rozvíjí, nedělají členové strany s vírou žádné tajnosti. Není neobvyklé vidět náboženské obrazy představující Buddhu, Ježíše a Pannu Marii nebo jiné symboly vyvěšené přede dveřmi u příležitosti Nového roku.

Such manifestations of religious symbols are also prohibited by the Party. The Central Committee document already mentioned labels as "superstition” all activities or blessings related to "position changes, the home, childbirth...and other life events” and foresees "disciplinary and administrative measures” for transgressors.

Takové vystavování náboženských symbolů strana také zakazuje. Již zmíněný dokument ústředního výboru označuje za "pověrečné" všechny aktivity nebo žehnání související s přestěhováním, domovem, narozením dítěte ... a jinými životními událostmi a za přestoupení hrozí "disciplinárními a administrativními kroky".

Třetí důvod vzrůstu náboženské afiliace mezi členy strany je vnitřní krize ČKS. Číňané už nejsou zamilování do strany a ta trpí rychlým úbytkem členstva. Ve venkovských oblastech poklesl během několika posledních let počet členů strany až o 80%. Z téhož důvodu jsou prověrky a schvalování členů strany méně přísné z ideologického hlediska.

Lidé velmi často vstupují do strany pro různé výhody. Paní Sun, katolička, je zdravotní sestrou v pekingské Nemocnici přátelství. Když nemocnice začala propouštět zaměstnance, vstoupila do komunistické strany, protože věděla, že nemocnice bude nejdřív propouštět nekomunisty. Dodnes je v mnoha státních podnicích členství ve straně známkou dobrého zaměstnance.

Přítomnost vysoce postavených nábožensky věřících stranických kádrů vedla k větší toleranci v různých sektorech komunistické strany. Pan Jin, katolík, vstoupil kdysi do komunistické strany, aby mohl sloužit v armádě. Nyní je v důchodu a stal se stranickým sekretářem jisté vesnice v provincii Zheijang. Současně je aktivním členem podzemní církve a při svém postavení se často snaží uchránit svou komunitu před pronásledováním. Místní vláda i celá vesnice ví, o jeho náboženské příslušnosti, to však neotřáslo jeho postavení jako komunistického sekretáře.

Ve snaze působit proti vlně náboženské víry ve vlastních řadách zahájila ČKS před dvěma lety ateistickou kampaň v rozhlasových a televizních programech. Během několika měsíců také investovala 20 milionů eur do kampaně za oživení milion marxismu.

Část členstva strany je nicméně přesvědčena, že náboženská víra může přispívat k sociální harmonii, stabilitě a rozvoji, takže je nutné neklást překážky jejímu růstu a dovolovat členům strany účast na náboženských aktivitách.

Wang Zhicheng

Z angličtiny přeložil Dr. Václav Frei