Papež o svatém Jeronýmovi

11.11.2007, VIS

7. listopadu hovořil papež při generální audienci o svatém Jeronýmovi. Středem jeho života se stala bible. Přeložil ji do latiny, ve svých spisech ji komentoval a konkrétně ji praktikoval ve svém asketickém životě. Odešel na východ, kde žil v poušti jako poustevník.

Když se vrátil do Říma, zaměstnal ho papež Damasus jako **tajemníka a rádce, ale po papežově smrti se Jeroným vrátil zpět do Svaté země, usadil se v Betlémě a žil tam až do své smrti v roce 419 nebo 420. Tam pokračoval v biblických komentářích, obhajoval víru a oponoval herezím. Vedl mnichy k dokonalosti, učil a pečoval o poutníky, kteří přišli do Svaté země.

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

"Jeho literární vzdělání a učenost mu umožnily revidovat a přeložit mnoho biblických textů, a tak vykonal zásadní úkol pro latinskou Církev i pro západní kulturu", řekl papež. Jeho překlad bible, Vulgata, byla na tridentském koncilu uznána jako oficiální text latinské Církve.

Jeroným tvrdil, že je třeba vracet se k originálním textům Písma, k řeckým originálům Nového zákona a k hebrejským originálům Starého zákona, "abychom našli v pramenech vše, co pochází ze zdroje", citoval papež Jeronýma. Komentátoři Písma musejí prezentoval různé názory, aby čtenář mohl posoudit, které je nejdůvěryhodnější. Podle Jeronýma je důležitá i klasická literatura, která se má stát součástí pravé křesťanské kultury.

Od Jeronýma se musíme učit milovat Boží slovo v Písmu svatém, řekl papež. Je důležité žít s Písmem v živém dialogu. Tento dialog musí mít dvě dimenze: na jedné straně to musí být skutečně osobní dialog, protože Bůh má poselství pro každého. Ale abychom neupadli do individualismu, musíme mít na paměti, že Boží slovo nám bylo dáno proto, aby budovalo společenství, sjednocovalo nás v pravdě. Proto musíme Písmo číst vždy ve společenství živé Církve. Privilegovaným místem pro naslouchání Božímu slovu je liturgie.

"Boží slovo přesahuje čas", uzavřel papež. "Lidské názory přicházejí a odcházejí, ale Boží slovo je slovo věčného života. Má v sobě věčnost a je platné navždycky."

Další články

Když Panna Maria říká ne

15.05.2026, FATYM

Jaký máte vztah s Pannou Marií? Víme o jejím fiat – jejím „ano“, které přivedlo na svět Spasitele, pravého Boha a pravého člověka, našeho Pána Ježíše Krista. Abychom si hlouběji uvědomili hodnotu jejího ANO, zkusme je postavit do kontrastu se situacemi, v nichž Maria říká NE. Zde je několik příkladů:

Mše svatá

13.05.2026, RC Monitor 8/2026

Začínáme seriál článků vztahujících se k liturgii a jejímu „jazyku“. Mše svatá patří k nejznámějším a přitom často nejméně pochopeným skutečnostem křesťanského života. Jejím středem není jen shromáždění věřících, ale tajemství Kristovy oběti, které se v liturgii zpřítomňuje. V novém cyklu textů se chceme krok za krokem zastavit u jednotlivých částí mše svaté, jejich slov, gest i symbolů – a znovu objevit jejich smysl a krásu. Liturgie totiž není souborem prázdných úkonů, ale živým vyjádřením víry, které nás vede k hlubšímu setkání s Bohem. Zveme vás, milí čtenáři, k tomu, aby pro vás byla mše svatá skutečným pramenem života.

Co je duchovní doprovázení

06.05.2026, RC Monitor 8/2026

Jedete do hor a chystáte se na túru. Cíl znáte, máte po ruce mapu i navigaci v telefonu. To by mohlo stačit. Přesto by se hodil někdo, kdo cestu dobře zná a má zkušenosti. Mohl by vám doporučit trasu „šitou na míru“ s ohledem na váš věk, kondici či zdravotní stav. Během společného putování by vám ukázal krásné výhledy do údolí, upozornil na vzácné druhy chráněných rostlin a doporučil místo ke krátkému odpočinku nebo nabrání sil pro další stoupání k vrcholu. A především by vás vedl správným směrem.

načíst další

Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky

Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.