Vatikán: O Velikonocích se zpíval byzantský hymnus

07.04.2010, Kathnet


Do letošní liturgie Velikonoční neděle zařadil Vatikán byzantský hymnus, psaný v kyrilici; zpíval se na Svatopetrském náměstí. Hymnus cituje starozákonní žalmy. Jeho text zní (překlad z němčiny, RC):

Bůh povstal a jeho nepřátelé se rozprchli.

Dnes se zjevila Pascha Boží,
**

Nová, svatá Pascha, tajemná Pascha,

Nad jiné slavnostní Pascha,

Pascha, Kristus spasitel,

Neposkvrněná, čistá Pascha, velkolepá Pascha,

Pascha věřících,

Pascha, která nám otevírá brány ráje,

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

Pascha, která posvěcuje všechny věřící!

Jako se rozplývá kouř, tak rozptyluješ své nepřátelé po větru.

Ó ženy, zvěstovatelky radostného poselství,

Přestaňte hledět a zvěstujte Sionu:

Přijmi od nás poselství radosti,

Zmrtvýchvstání Kristovo!

Raduj se, jásej, plesej, Jeruzaléme,

Neboť vidíš Krista, svého krále,

Jenž kráčí z hrobu jako ženich!

Rouhači prchají od tváře Páně,

Spravedliví se ale radují a jásají.

Podvodníci prchají od Boží tváře,

Ale spravedliví se radují a jásají.

Za časného rána šly ženy s vonnými mastmi ke hrobu živého

A našly anděla sedícího na kameni.

Ten se k nim obrátil a řekl:

Co hledáte, vy živé, u mrtvýcgh?

Proč oplakáváte nepomijejícího Boha tak,

Jako by byl podroben pomíjivosti?

Teď ale jděte a oznamte to učedníkům.

Toto je den, který učinil Pán,

Jásejme a raduje se z něho!

Nejkrásnější Pascha, Pascha Páně, Pascha!

Nejsvětější Pascha nám vzešla!

Pascha! V radosti se obejměme!

Neboť dnes Kristus ve své září vyšel z hrobu

A naplnil ženy radostí ,když jim řekl: Oznamte to apoštolům!



Další články



Útoky proti křesťanům v Izraeli a na okupovaných územích se téměř zdvojnásobily

24.08.2026, Crux Now

Podle nové zprávy izraelské organizace monitorující dodržování práv, která pracuje s údaji za první polovinu roku 2026, se počet útoků proti křesťanům v Izraeli téměř zdvojnásobil. Izraelské centrum pro údaje o náboženské svobodě (Religious Freedom Data Centre – RFDC) a jeho kontaktní linka pro hlášení případů obtěžování křesťanů uvedly, že mezi dubnem a červnem letošního roku došlo v Izraeli nebo na územích okupovaných Izraelem k 83 útokům proti křesťanům, zatímco v prvním čtvrtletí jich bylo 44. Většina útoků se odehrála v Jeruzalémě a zahrnovala 46 případů plivání, čtyři fyzická napadení a osm slovních útoků.

Být služebníky Páně

20.08.2026, RC Monitor 15/2026

Nedávno jsme slavili svátek Proměnění Páně a slavnost Nanebevzetí Panny Marie. Tyto dva svátky slavené církví v měsíci srpnu jakoby směřují naše myšlenky do budoucnosti. A nemyslím tu blízkou, která pro vyučující i vyučované znamená konec prázdnin.

Nejedná se s křesťany jako s druhořadými občany?

17.08.2026, Rome Reports

Křesťané zůstávají nejpronásledovanějším náboženským společenstvím na světě. Podle organizace Open Doors čelilo v roce 2025 pronásledování nebo diskriminaci kvůli své víře 388 milionů křesťanů, tedy přibližně každý sedmý křesťan na světě. Některé údaje však odhalují ještě znepokojivější skutečnost.


načíst další


Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky



Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.





MONITOR - svět katolickýma očima

redakce@rcmonitor.cz

© 2002-2026 Res Claritatis, z.s.