HN: Genderově korektní mluva: ne matka, ale rodič - ne mužstvo, ale tým

21.09.2010, RC a HN

Hospodářské noviny přinesly článek osvětlující aktuální doporučení Rady Evropy pro genderově vyvážený jazyk. S návrhem přišla švýcarská členka parlamentního shromáždění rady Doris Stumpová, která se tématem tzv. nesexistické mluvy dlouho zabývá. V Bernu, který došel z jejího pohledu nejdál, se už totiž v oficiální komunikaci nepoužívá ani slovo matka. Namísto toho jen neutrální rodič.

V Česku se naštěstí ale ještě drží soudnost zdravého rozumu, a tak se rezolucí dosud nikdo ze státní správy vážně zabývat nezačal. Téma bylo otevřeno v lednu t.r. jen na Ministerstvu školství, kdy skupina autorek skrze finanční prostředky ministerstva vydala příručku na téma genderové korektnosti v jazyce.

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

**V osmdesátistránkové brožuře autorky vysvětlují, proč je důležité, aby byly ženy v jazyce "vidět" a teorii dokládají příklady. Nevhodně užité výrazy se podle nich objevují často u pojmenování odborných povolání. Ty často označují jen muže, třeba chirurg nebo pediatr. Manuál ale vyvolal vlnu kritiky.** Odborníci českého jazyka, bohemisté, reagovali na vydání knížky kriticky a sepsali i petici. Jedna z autorek (dr. Jana Valdrová z JČU) pro zavedení změn v jazyce argumentuje např. tím, že "když se mluví o vědci, tak si lidé představí muže."

HN oslovený lingvista dr. Milan Harvalík však upřesňuje, že mužský rod je přirozený. Takzvané generické užívání maskulina, tedy způsob, kdy pojmenování mužského rodu označuje i ženské pohlaví, je běžnou a dlouholetou součástí jazyka. A navíc dodává, že "někdy to je i naopak. Třeba kočka může označovat jak samici, tak samce."

Akceptace obsahu doporučení Rady Evropy by znamenala třeba povinnost přepsat hlasovací lístky tak, aby se na nich nemluvilo jen o voličích, ale i o voličkách. Sportovní komentátoři by museli přestat mluvit o "mužstvu" a nahradit toto slovo slovem "tým". A nechodili bychom po přechodu "pro chodce", ale "pro pěší".

Další články

Když Panna Maria říká ne

15.05.2026, FATYM

Jaký máte vztah s Pannou Marií? Víme o jejím fiat – jejím „ano“, které přivedlo na svět Spasitele, pravého Boha a pravého člověka, našeho Pána Ježíše Krista. Abychom si hlouběji uvědomili hodnotu jejího ANO, zkusme je postavit do kontrastu se situacemi, v nichž Maria říká NE. Zde je několik příkladů:

Mše svatá

13.05.2026, RC Monitor 8/2026

Začínáme seriál článků vztahujících se k liturgii a jejímu „jazyku“. Mše svatá patří k nejznámějším a přitom často nejméně pochopeným skutečnostem křesťanského života. Jejím středem není jen shromáždění věřících, ale tajemství Kristovy oběti, které se v liturgii zpřítomňuje. V novém cyklu textů se chceme krok za krokem zastavit u jednotlivých částí mše svaté, jejich slov, gest i symbolů – a znovu objevit jejich smysl a krásu. Liturgie totiž není souborem prázdných úkonů, ale živým vyjádřením víry, které nás vede k hlubšímu setkání s Bohem. Zveme vás, milí čtenáři, k tomu, aby pro vás byla mše svatá skutečným pramenem života.

Co je duchovní doprovázení

06.05.2026, RC Monitor 8/2026

Jedete do hor a chystáte se na túru. Cíl znáte, máte po ruce mapu i navigaci v telefonu. To by mohlo stačit. Přesto by se hodil někdo, kdo cestu dobře zná a má zkušenosti. Mohl by vám doporučit trasu „šitou na míru“ s ohledem na váš věk, kondici či zdravotní stav. Během společného putování by vám ukázal krásné výhledy do údolí, upozornil na vzácné druhy chráněných rostlin a doporučil místo ke krátkému odpočinku nebo nabrání sil pro další stoupání k vrcholu. A především by vás vedl správným směrem.

načíst další

Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky

Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.