Andreas Laun: Co míní Hans Küng "smířením"?

Komentář salcburkského světícího biskupa k možnosti smíření mezi Hansem Küngem a katolickou církví

**Byl jsem ještě poměrně mladý, když se objevil "případ Küng" a r. 1979 předběžně skončil tím, že bylo tomuto teologovi odňato církevní povolení vyučovat (venia docendi). Nyní si Hans Küng přeje smíření s Římem. To mu slouží ke cti, ale tak docela mu nerozumím: **co míní tím smířením? Na co při tom myslí? A proč je prostě neprovede?

Küng chce smíření - jaké urážky má na mysli? Snad ty, při nichž papeže srovnával dokonce s krvavými diktátory 20. století a tím jej skutečně urazil. Pokud by chtěl v této věci dosáhnout smíření, měl by se prostě omluvit - papež jistě jeho lítost rád přijme a odpustí mu. Na druhé straně nevím, že by kdy papež nebo kardinál Ratzinger urazili jeho.

Zprávy poukazují na to, že Küng při svém pokusu o smíření myslí na odnětí souhlasu k vyučování; to byl důsledek jeho teologicky nesprávných tezí. I v tomto případě závisí smíření na něm, pokud jasně a zřetelně ve svém učení odvolá, co je katolicky neúnosné. Když k tomu Augustin byl ochoten a udělal to, jeho by přece také neubylo. Naopak, bylo by mu to ke cti!

Küng je toho mínění, že pro něho je i prosté tolerování jeho názorů myslitelné a představuje dostatečné smíření. Dovolte, jak by to mělo být možné? Může církev tolerovat omyl? Je na něm, aby se smířil: vírou v Božího Ducha v jeho církvi. To by byl pro církev velký, slavný den! Byl bych pro to, porazit kvůli němu vykrmeného vola!

Z němčiny přeložil Dr.Václav Frei.