Katechismus pro hebrejsky hovořící děti

01.02.2012, CNA


Byly vydány první tři svazky katolického katechismu v hebrejštině, aby pomáhaly vzdělávat děti křesťanů, kteří žijí a pracují v Izraeli.

„Tyto knihy jsou nezbytné pro hebrejsky mluvící děti, jež se narodily v Izraeli, aby měly přístup k výukovým materiálům v hebrejštině, které vysvětlují, jaká je víra a praxe katolíků,“ uvedl P. David Neuhaus SJ, farář latinského patriarchátu v Jeruzalémě.**

Tyto tři přeložené knihy nesou název „Poznej církev“, „Poznej Krista“ a „Poznej svátky“.

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

P. Neuhaus pracoval na překladu společně s P. Pierbattistou Pizzaballou, františkánským kustodem Svaté země. Oba se věnují 35 hebrejsky mluvícím rodinám v malém kostele v centru Jeruzaléma.

„Jedná se zejména o smíšené rodiny izraelského původu, příbuzné Židů, děti Židů, několik židovských konvertitů a další osoby, které nemají židovský původ, ale začlenily se do židovské společnosti,“ řekl P. Neuhaus 15. ledna vatikánskému listu L'Osservatore Romano.

Sloužíme také arabským občanům Izraele, jejichž palestinští předkové neuprchli během arabsko-izraelské války v roce 1948.

„Naše katechetické knihy, časopisy, webové stránky i liturgie tedy slouží této části populace, i když to není jejich vlastní obřad. Klademe důraz na křesťanskou formaci. Na život křesťana v sekulárním a židovském prostředí,“ řekl kněz.

Zahraniční pracovníci v Izraeli musí posílat své děti do veřejných škol, kde se mluví a učí hebrejsky. Katechetické knihy jsou pro každého, kdo navštěvuje hebrejské školy, uvedl P. Neuhaus.

Poznamenal, že tento projekt chce pomáhat dětem, dospívajícím a mladým dospělým, aby pochopili „smysl církve a křesťanské existence a získali důvod k radosti“.

Při překládání bylo nutno řešit otázky, jak psát „Trojice“ a „Neposkvrněné početí Panny Marie“ v hebrejštině, neboť hebrejská kultura a teologie tyto pojmy nepoužívá.

P. Neuhaus řekl, že v Izraeli žije asi 200 tisíc zahraničních pracovníků, mezi nimiž je i mnoho katolíků.

Všechny děti zahraničních pracovníků a žadatelů o azyl jsou v hebrejských školách, kde se jim dostává „velmi dobrého“ vzdělání. Někdy jsou však asimilovány židovskou kulturou a „neznají církev“, řekl.


Další články



Jak se dělá schizma

03.08.2026, RC Monitor 14/2026

Tradicionalistické Kněžské bratrstvo sv. Pia X. (FSSPX), poněkud hanlivě označované jako „lefebvristé“, zopakovalo 1. července 2026 svou někdejší historii. Tak jako zakladatel bratrstva arcibiskup Lefebvre vysvětil roku 1988 čtyři biskupy bez papežského pověření, uchýlilo se k obdobnému kroku i současné vedení bratrstva. Podle novelizovaných církevních trestních norem se jedná o spáchání deliktu popsaného skutkovou podstatou kánonu 1387 Kodexu kanonického práva: „Biskup, který bez papežského pověření vysvětí někoho na biskupa, a rovněž ten, kdo od něho přijímá biskupské svěcení, upadají do samočinné exkomunikace vyhrazené Apoštolskému stolci.“

Naděje uprostřed únavy

27.07.2026, RC Monitor 14/2026

Zdá se, jako by se únava stala jedním z nejvýraznějších znamení naší doby. Stačí sledovat dění kolem nás. Války, nejistota, napětí mezi lidmi, osamělost, ekonomické starosti i množství protichůdných názorů mohou snadno vyvolat dojem, že se svět ubírá směrem, který nedokážeme ovlivnit. Největším nebezpečím přitom není strach, ale pomalá ztráta naděje.

Celibát - boj o srdce, které patří všem

13.07.2026, RC Monitor 13/2026

V dnešní civilizaci, nasycené hédonismem, relativismem a epidemií sociálních sítí či pornografie, která degraduje ženy na pouhé objekty, je celibát kněze prorockým znamením. Pro mě celibát neznamená prázdnotu, ale naplnění duchovního otcovství, které vyvěrá z mého kněžského svěcení. Bůh mě nepovolal k tomu, aby nechal mé srdce zkamenět. Nepatřím k těm, o kterých básník Charles Péguy napsal: „Myslí si, že milují Boha, protože nemilují nikoho.“ Naopak. Celibát není jen statickým darem, ale především pokladem mého života, který musím vědomě bránit. „Neuveď nás v pokušení,“ se v modlitbě Otčenáš jistě každý den modlíte i vy. Pro mě to znamená spolupracovat s Bohem a bděle se stavět pokušením, abych dokázal milovat čistou a univerzální láskou.


načíst další


Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky



Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.





MONITOR - svět katolickýma očima

redakce@rcmonitor.cz

© 2002-2026 Res Claritatis, z.s.