Katechismus pro hebrejsky hovořící děti

01.02.2012, CNA


Byly vydány první tři svazky katolického katechismu v hebrejštině, aby pomáhaly vzdělávat děti křesťanů, kteří žijí a pracují v Izraeli.

„Tyto knihy jsou nezbytné pro hebrejsky mluvící děti, jež se narodily v Izraeli, aby měly přístup k výukovým materiálům v hebrejštině, které vysvětlují, jaká je víra a praxe katolíků,“ uvedl P. David Neuhaus SJ, farář latinského patriarchátu v Jeruzalémě.**

Tyto tři přeložené knihy nesou název „Poznej církev“, „Poznej Krista“ a „Poznej svátky“.

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

P. Neuhaus pracoval na překladu společně s P. Pierbattistou Pizzaballou, františkánským kustodem Svaté země. Oba se věnují 35 hebrejsky mluvícím rodinám v malém kostele v centru Jeruzaléma.

„Jedná se zejména o smíšené rodiny izraelského původu, příbuzné Židů, děti Židů, několik židovských konvertitů a další osoby, které nemají židovský původ, ale začlenily se do židovské společnosti,“ řekl P. Neuhaus 15. ledna vatikánskému listu L'Osservatore Romano.

Sloužíme také arabským občanům Izraele, jejichž palestinští předkové neuprchli během arabsko-izraelské války v roce 1948.

„Naše katechetické knihy, časopisy, webové stránky i liturgie tedy slouží této části populace, i když to není jejich vlastní obřad. Klademe důraz na křesťanskou formaci. Na život křesťana v sekulárním a židovském prostředí,“ řekl kněz.

Zahraniční pracovníci v Izraeli musí posílat své děti do veřejných škol, kde se mluví a učí hebrejsky. Katechetické knihy jsou pro každého, kdo navštěvuje hebrejské školy, uvedl P. Neuhaus.

Poznamenal, že tento projekt chce pomáhat dětem, dospívajícím a mladým dospělým, aby pochopili „smysl církve a křesťanské existence a získali důvod k radosti“.

Při překládání bylo nutno řešit otázky, jak psát „Trojice“ a „Neposkvrněné početí Panny Marie“ v hebrejštině, neboť hebrejská kultura a teologie tyto pojmy nepoužívá.

P. Neuhaus řekl, že v Izraeli žije asi 200 tisíc zahraničních pracovníků, mezi nimiž je i mnoho katolíků.

Všechny děti zahraničních pracovníků a žadatelů o azyl jsou v hebrejských školách, kde se jim dostává „velmi dobrého“ vzdělání. Někdy jsou však asimilovány židovskou kulturou a „neznají církev“, řekl.


Další články



Kardinál Dominik Duka: věrnost pravdě

02.11.2026, RC Monitor 20/2026

Rok uplynul od chvíle, kdy nás 4. listopadu 2025 opustil pan kardinál Dominik Duka. Pro mnohé z nás byl pastýřem, který dvanáct let stál v čele pražské arcidiecéze a vedl českou církev v době, kdy se učila žít ve svobodě i v nových společenských podmínkách. Pro ty, kdo ho znali blíž, byl především bratrem – dominikánem, knězem a člověkem, jehož život byl od mládí protkán věrností Pravdě, Kristu. Když se za ním ohlížíme, nevidíme jen úřady, které zastával. Šel po cestě věrnosti, která neskončila ani ve vězení.

Úžasné proroctví z doby, kdy byl Fulton Sheen ministrantem

14.10.2026, Catholic Arena

Katolická univerzita v Lovani se nyní dostala do zpráv kvůli velké kontroverzi spojené s islámskými modlitbami, které zazněly během mše. Ale také se v této době diskutuje o mnohem významnější události, a sice o blahořečení jednoho z nejslavnějších absolventů této univerzity, Fultona Sheena.

O přímluvě svatých, jejich patronátu a hranicích lidové zbožnosti

12.11.2026, RC Monitor 21/2026

Když ztratíme klíče, obracíme se ke svatému Antonínovi. Při nemocech krku vzýváme svatého Blažeje, hasiči mají svého patrona ve svatém Floriánovi a kněží ve svatém Janu Marii Vianneyovi. Katolická tradice zná patrony jednotlivých profesí, měst, zemí, nemocí i nejrůznějších životních situací. Mají ale svatí v nebi skutečně rozdělené kompetence? A má vůbec smysl obracet se na konkrétního světce s konkrétní prosbou?

Konference o evangelizaci

08.10.2026, CREDO CZ

Ve dnech 13. a 14. listopadu 2026 se v Olomouci uskuteční již VII. ročník Konference o evangelizaci. Přivítá stovky věřících, laických pracovníků i duchovních z celé České republiky, kteří touží hledat cestu, jak přirozeně, s radostí, respektem a nadějí sdílet víru v dnešním světě.

Naše malé poklady

23.10.2026, RC Monitor 19/2026

Občas se dívám na televizi, hlavně pozdě večer, když nemůžu spát, ale není to moudrý zvyk. Filmy nebo seriály jsou prošpikovány reklamami, které trvají tak dlouho, že zapomenete, na co jste se dívali. Jediné, co z tohoto zlozvyku dobrého vyplývá, že mohu, jak se dříve říkávalo, držet prst na tepu doby. Výmluvné jsou hlavně reklamy, kde účinkují děti.

Druhé přikázání jako zrcadlo naší řeči a integrity

21.10.2026, RC Monitor 19/2026

Kniha Genesis praví, že Hospodin přivedl k člověku všechna zvířata, aby viděl, jak je nazve. (Gn 2,19–20)


načíst další


Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky



Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.





MONITOR - svět katolickýma očima

redakce@rcmonitor.cz

© 2002-2026 Res Claritatis, z.s.