Paraguay: Pocta tvůrci jazyka guaraní

27.10.2012, Fides

„Královská akademie jazyků“ (RAE) vzdala poctu peruánskému jezuitovi Antoniovi Ruiz de Montoya (1585–1652), tvůrci jazyka guaraní a podporovateli jezuitských „redukcí“ v Paraguayi. Ruiz de Montoya se spolupracovníky přeložil do jazyka indiánů guaraní řadu knih a hrál důležitou úlohu ve velkém exodu těchto lidí, kteří museli „redukce“ opustit, aby uprchli před perzekucí „paulistů“, lovců indiánů ze Sao Paula. Poctu představuje nové vydání jeho knihy „Gramatika, slovník, pokladnice a katechismus jazyka guaraní“.**

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

„Redukce“ sloužily „domorodým lidem obráceným na křesťanství“. Byly to osady** založené jezuity v zemích dobytých Španěly a Portugalci, jejichž cílem bylo uchovat důstojnost indiánů jako lidských osob. Indiáni se sdružovali do osad asi po 5.000 lidech, aby se mohli spojovat k řešení problémů souvisejících s jejich přežitím (zemědělství, dobytkářství, výroba šatů), utvářet si společenskou organizaci (rada, starosta, soudci) a rozvíjet svou kulturu (vzdělání, architekturu, sochařství, hudbu, přírodní vědy) i duchovní dimenzi (misionáři předávali víru lidem, považovaným dobyvateli za „divochy“).

Dnes žije v Paraguayi 70 jezuitů, kteří se starají asi o 150 tisíc lidí; pomáhá jim 1.500 zaměstnanců a dobrovolníků. Pracují v řadě oblastí – vzdělání, sociální pastoraci, farní péči, intelektuálním apoštolátu a médiích.

Další články

Když Panna Maria říká ne

15.05.2026, FATYM

Jaký máte vztah s Pannou Marií? Víme o jejím fiat – jejím „ano“, které přivedlo na svět Spasitele, pravého Boha a pravého člověka, našeho Pána Ježíše Krista. Abychom si hlouběji uvědomili hodnotu jejího ANO, zkusme je postavit do kontrastu se situacemi, v nichž Maria říká NE. Zde je několik příkladů:

Mše svatá

13.05.2026, RC Monitor 8/2026

Začínáme seriál článků vztahujících se k liturgii a jejímu „jazyku“. Mše svatá patří k nejznámějším a přitom často nejméně pochopeným skutečnostem křesťanského života. Jejím středem není jen shromáždění věřících, ale tajemství Kristovy oběti, které se v liturgii zpřítomňuje. V novém cyklu textů se chceme krok za krokem zastavit u jednotlivých částí mše svaté, jejich slov, gest i symbolů – a znovu objevit jejich smysl a krásu. Liturgie totiž není souborem prázdných úkonů, ale živým vyjádřením víry, které nás vede k hlubšímu setkání s Bohem. Zveme vás, milí čtenáři, k tomu, aby pro vás byla mše svatá skutečným pramenem života.

Co je duchovní doprovázení

06.05.2026, RC Monitor 8/2026

Jedete do hor a chystáte se na túru. Cíl znáte, máte po ruce mapu i navigaci v telefonu. To by mohlo stačit. Přesto by se hodil někdo, kdo cestu dobře zná a má zkušenosti. Mohl by vám doporučit trasu „šitou na míru“ s ohledem na váš věk, kondici či zdravotní stav. Během společného putování by vám ukázal krásné výhledy do údolí, upozornil na vzácné druhy chráněných rostlin a doporučil místo ke krátkému odpočinku nebo nabrání sil pro další stoupání k vrcholu. A především by vás vedl správným směrem.

načíst další

Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky

Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.