Biskupové ukrajinské řeckokatolické církve žádají mezinárodní společenství, aby zastavilo krveprolití na Ukrajině

My, biskupové ukrajinské řeckokatolické církve z Ukrajiny, Severní a Jižní Ameriky, Austrálie a Evropy shromáždění na posvátné synodě ve Lvově, vědomi si odpovědnosti, kterou na nás vložila společnost, pozvedáme náš hlas jménem ukrajinského lidu a obracíme se na všechny národy světa: „Ukrajina je zaplavena krví!“ Tento mírumilovný suverénní národ trpí přímou vojenskou intervencí ze strany severního souseda.**

Stovky těžkých zbraní a techniky, tisíce ozbrojených žoldáků a vojáci stálé armády překračují hranice Ukrajiny, rozsévají smrt a zkázu, a to navzdory rozhovorům o příměří a nedávnému diplomatickému úsilí. Zároveň dochází k bezprecedentnímu stupňování nenávisti a propagandy, jež překrucuje skutečný stav věcí a není o nic méně ničivá než zbraně hromadného ničení.

Svět je svědkem toho, jak se agresor na území Ukrajiny v posledních měsících dopouští zločinů proti lidskosti. Celým světem otřásl zločin sestřelení malajsijského letadla, při němž zemřelo 298 lidí z 10 různých zemí. Tisíce lidí, včetně žen a dětí, byly nemilosrdně zabity, a mnozí z nich nemohli být ani důstojně pohřbeni. Během této války bylo zraněno mnoho lidí, kteří prostě museli čekat na smrt, protože nebyla dostupná lékařská pomoc. Tisíce lidí byly uneseny a podrobeny mučení a ponižování, jejich lidská důstojnost byla veřejně potupena.

Statisíce uprchlíků byly nuceny opustit své domovy ze strachu o život a kvůli nebezpečí smrti. Pokud tyto zločiny nebudou okamžitě zastaveny, s nástupem zimy se počet obětí zdesateronásobí. Ten, kdo zabíjí lidi na Ukrajině, nebude váhat zítra obrátit své zbraně proti kterékoli zemi na světě.

Tváří v tvář těmto závažným zločinům apelujeme na svědomí věřících všech vyznání a náboženství, vyzýváme všechny lidi dobré vůle, hlavy států a členy mezinárodního společenství: „Zastavte krveprolití na Ukrajině!“ Dnešní mlčení, nečinnost nebo neochota uznat vážnost situace v naší zemi neučiní z lidí jen němé nebo lhostejné svědky, ale spolupachatele hříchu a vražd, které volají do nebe pro spravedlnost, jako říká Písmo: „Cos to učinil? Prolitá krev tvého bratra křičí ke mně ze země“ (Genesis 4,10).

Jak bychom mohli zapomenout na slova svatého Jana Pavla II. z roku 1979, která pronesl poblíž bývalého koncentračního tábora Osvětim: „Válku působí nejen ti, kdo ji přímo vedou, ale i ti, kdo nedělají všechno, co je v jejich silách, aby jí zabránili.“ Zejména vyzýváme ty, kterým Bůh dal pravomoc plnit povinnosti a přijímat nezbytná rozhodnutí na politické úrovni s cílem obnovit mír a bezpečnost v Evropě. Znovu vyzýváme všechny věřící a lidi dobré vůle, aby se modlili za ukončení války a obnovení trvalého a všeobecného míru na Ukrajině.

S přesvědčením, že Bůh je s námi v našem utrpení a potížích, že slyší naše společné prosby a modlitby, a že s koordinovaným úsilím mezinárodního společenství dokážeme zastavit krveprolití, ochránit lidskou důstojnost a obnovit životadárný mír.