Co vlastně sv. Josef dělal jako tesař?

03.06.2021, Aleteia.org / RC Monitor 10/2021

10 věcí, které byste měli vědět o sv. Josefu: Papež František ustanovil, že od 8. prosince 2020 se bude slavit zvláštní Rok svatého Josefa, aby v něm všichni věřící v Krista mohli každý den upevňovat jeho příkladem svůj život z víry a v úplnosti plnit Boží vůli.

Dosažení tohoto velmi žádoucího cíle podpoří v první řadě dar posvátných odpustků, který Apoštolská penitenciárie tímto dekretem, vydaným podle úmyslu nejvyššího pontifika Františka, dobrotivě uděluje pro celý Rok svatého Josefa. Plnomocný odpustek se uděluje za obvyklých podmínek (svátostné vyznání, přijetí eucharistie a modlitba na úmysl nejvyššího pontifika) věřícím v Krista, kteří se v duchu odvrátí od jakéhokoliv hříchu a budou se účastnit Roku svatého Josefa za okolností a způsoby, jak to určuje tato Apoštolská penitenciárie.

A co víte o sv. Josefu vy, abyste se mohli konkrétně inspirovat jeho příkladem? V tomto miniseriálu vám přinášíme 10 věcí, které byste vědět měli.

Vydávání Monitoru je financováno výhradně z dobrovolných darů Vás, čtenářů. Budeme vděční, pokud se rozhodnete Monitor podpořit darem, abychom mohli v této službě pokračovat.

2. Co vlastně sv. Josef dělal jako tesař?
Josef možná ve svém městě působil jako „údržbář“.

Některé biblické výrazy často nelze velmi dobře přeložit. Vezměme si například obvyklý překlad Matouše 13,55. Lidé z Nazareta zpochybňují Ježíšovu božskou moc slovy: „Což to není syn tesaře?“ Tím je pochopitelně myšlena souvislost s Josefem, který je tradičně znám jako „tesař“. Tento překlad vedl k bezpočtu vyobrazení Josefa v křesťanském umění jako muže, který pracuje v dílně se dřevem a celé dny vyrábí židle a stoly.

Význam řeckého slova
Slovo použité v tomto verši však není tak jednoznačné a konkrétní. Původní řecký text označuje Josefa jako „tekton“, což mělo ve starověkém světě různé významy. Podle jednoho badatele „lze etymologii výrazu tekton sledovat až k indoevropskému kořeni tek- nebo teks-, což znamená sekat nebo pracovat se sekyrou, ale vztahuje se také ke tkaní, stavění, výrobě a spojování“. Navíc „pasáže z Iliady a Odyssey ukazují, že tektoni pracovali s různými materiály a nástroji.“

Vysoce kvalifikovaný dělník
Tito muži byli vysoce kvalifikovaní dělníci zběhlí v práci nejrůznějšího druhu. Další komentátor vysvětluje, že „tekton mohl být prostě tesař, ale toto slovo mohlo označovat také mistra pracujícího se dřevem nebo zedníka. Tekton byl člověk, na kterém závisela každá vesnice, aby byly správně položeny základy nebo aby byly přesně zabudovány dveře. Jinými slovy, Josef a jeho syn Ježíš byli muži, za kterými byste v té době šli, kdybyste chtěli postavit dům pro svou rozrůstající se rodinu.

Josefa by tedy bylo možno popsat jako „údržbáře“, který svým sousedům pomáhal s jejich projekty, ať malými či velkými. Další slovo, které by jej charakterizovalo, je „řemeslník“.

Tento výklad vrhá více světla na práci sv. Josefa a jeho nevlastního syna Ježíše. Líčí oba dva jako muže, kteří chodili po vsi a lidé je žádali, aby k nim zašli a provedli jim opravy v domě. To by také vysvětlovalo, proč každý v Nazaretě znal Ježíše jako „tesařova syna“. Josef a Ježíš byli často vidět, jak pomáhají lidem s jejich projekty. Koneckonců, i když může být pravda, že Josef byl tesař, jak si ho běžně představujeme, je také velmi pravděpodobné, že byl „řemeslníkem“ zručně pracujícím se dřevem, ale i s kamenem a dalšími materiály.

Překlad Pavel Štička

Další články

Pokušení obojakosti a hříchy proti lásce

07.10.2026, RC Monitor 18/2026

První přikázání Desatera zakazuje uctívat jiné bohy než Hospodina. Na straně jedné žádá naši celistvou odpověď na Boží bezpodmínečnou lásku k nám. Na straně druhé žádá věrnost cestě, ke které jsme se jakožto pokřtění ve svobodě zavázali. Bůh nás bere doslova za slovo a očekává svědectví víry, tj. důslednost a konkrétnost v našem jednání.

Václavova moudrost evangelia

09.11.2026, RC Monitor 20/2026

I letos jsme putovali do Staré Boleslavi, abychom se obnovili Václavovým svědectvím Kristu. Mučednická smrt přece není v křesťanském pohledu nic jiného než svědectví života. Mučedník Václav na konci svého života řekl, že si života nesmírně váží, a proto je ochoten dát ho jako vysokou cenu pro Krista. Svatý Václav je jeden z prvních mučedníků naší země a našeho národa a je právem označován jako dědic české země.

Dvě svaté, jedna cesta k Bohu

13.11.2026, RC Monitor 21/2026

Svatost nezná státních hranic, nezávisí na původu ani na společenském postavení. Je odpovědí člověka na Boží lásku. Skvělým příkladem toho jsou dvě výjimečné ženy středověké Evropy – svatá Anežka Česká a svatá Hedvika Slezská. Je známo, že Hedvika byla Anežčinou tetou, a že právě ona sehrála důležitou roli v jejím dětství. Obě ženy navíc patřily k mimořádnému okruhu středoevropských panovnických žen 13. století, které spojily vysoký šlechtický původ s hlubokou zbožností a službou chudým. Ačkoli se nakonec jejich životní cesty lišily, spojovala je jedna touha: sloužit Kristu přítomnému v druhém člověku.

Misie bez kufrů

16.10.2026, RC Monitor 19/2026

Když se řekne misie, často si představíme evangelizaci v dalekých zemích, kde lidé ještě neznají Krista. A jistě právem: úkol církve nést evangelium do celého světa zůstává stále aktuální. Ne všichni však můžeme odejít na misijní území. Poslání křesťana je mnohem širší.

Nový kurz: Biblické a teologické základy duchovního osvobozování

30.09.2026, KTF UK

Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy nabízí v rámci celoživotního vzdělávání v nadcházejícím zimním semestru kurz Biblické a teologické základy duchovního osvobozování, který povede doc. Jaroslav Brož. Kurz se věnuje biblickým a teologickým základům problematiky duchovního osvobozování v kontextu křesťanské víry.

Jak začal líný Honza pracovat, ale rychle s tím zase seknul

04.11.2026, syrzdarma.cz

Ministerstvo odpočinku a asociálních opatření připravilo pohádku o líném Honzovi, kterou budou najatí dobrovolníci číst dětem na prvním stupni základních škol. Pohádka je maximálně výchovná, tvrdí ministerstvo. Po každém přečtení dostanou děti za úkol odpovědět na jednoduchou otázku, která se bude celostátně vyhodnocovat. Blum, blum, blum, pohádka začíná.

načíst další

Články e-mailem

Nové články přímo
do vaší e-mailové schránky

Čtrnáctideník Monitor

Tištěný publicistický čtrnáctideník Monitor bude ve vaší poštovní schránce každý druhý pátek. Zasílání je bezplatné a je hrazené výhradně z darů čtenářů.