Křesťanům bylo zakázáno používat výraz Alláh

Federální soud v Malajsii potvrdil, že katolický týdeník „Herald“ ve svých publikacích nesmí jako označení pro Boha používat termín „Alláh“. Tím se uzavřelo jednání soudu třetí instance ohledně záležitosti, která několik let rozdělovala národ. Nejvyšší soud tak zamítl odvolání, jež jménem katolického týdeníku podala arcidiecéze Kuala Lumpur.**

Právní bitva – která také získala symbolický význam boje za práva menšin a znevýhodněných a roznítila náboženské napětí –, začala v roce 2009 odvoláním, které podal list „Herald“ poté, co mu ministerstvo vnitra uložilo tento zákaz. U soudu první instance na konci roku 2009 katolíci spor vyhráli. Odvolací soud však v říjnu 2013 rozsudek zrušil. Nyní federální soud složený ze sedmi soudců zamítl poslední možnost na zvrácení rozsudku v poměru hlasů 4:3.

Jak zjistila agentura Fides, budou právníci katolické církve zvažovat, zda požádají o přezkum rozhodnutí. P. Lawrence Andrew, redaktor týdeníku „Herald“, řekl, že je „zklamán a je mu líto, že rozsudek porušuje základní práva menšin“.

Mons. Paul Tan, biskup z Malaccy-Johoru a předseda malajsijské biskupské konference, řekl lakonicky: „Soudci nebyli nestranní.“ Ale podotkl: „Rozsudek se vztahuje výlučně na Herald. Takže to neznamená, že ostatní nemuslimové nemohou používat slovo Alláh. Například sikhové je ve svých písmech používají, stejně tak domorodci v Sabahu a Sarawaku. Jak křesťanští představitelé v roce 1990 slavnostně vyhlásili v Kuchingu, bez ohledu na rozhodnutí vlády nebo soudu budou křesťané při bohoslužbách i nadále používat slovo Alláh.“

P. Paul Cheong OFM Cap, kněz a duchovní pastýř v Kuala Lumpur, řekl agentuře Fides: „Je to jednoznačně politické rozhodnutí. Nezakládá se na faktech ani na právu ani na historii. Ospravedlňují jej čistě politické důvody. Je to velmi smutné... a vůči nám nespravedlivé. A my,“ uzavřel, „budeme i nadále při bohoslužbách používat slovo „Alláh“. Dokonce i věřící v Sabahu a Sarawaku tak budou činit.

Herald nemůže toto slovo používat. Jistě, islámští radikálové chtějí dosáhnout zákazu pro křesťany na celostátní úrovni, a to je absurdní: Myslíme si, že křesťané používají slovo „Alláh“ ve všech ostatních islámských zemích na světě.“